“Safe space”指“安全空间/安全环境”：一个让人感到被尊重、被倾听、较少遭受歧视或羞辱的场所或氛围，使人能够更自在地表达身份、观点与感受（常见于学校、社群、心理支持与职场语境）。也可引申为任何让人感到心理上安全、放松的“避风港”。
/sef spes/
This classroom is a safe space for everyone to ask questions.
这间教室是一个让每个人都能安心提问的安全空间。
The support group worked hard to create a safe space where survivors could share their stories without fear of judgment.
互助小组努力营造一个安全空间，让幸存者能在不担心被评判的情况下分享自己的经历。
“Safe”源自古法语 sauf（安全的），进一步来自拉丁语 salvus（完好、无恙）；“space”源自拉丁语 spatium（空间、距离、范围）。作为短语，“safe space”在20世纪后期的社会运动与教育语境中更为普及，用来强调对弱势群体或特定社群的尊重与保护，以及心理层面的安全感。
Select Language